CONSTRUIR DOCUMENTOS PARA EL WEB:

ALGO MÁS QUE AÑADIR "TAGS"

Antonio Bartolome

Universitat de Barcelona

bartolom@trivium.gh.ub.es



El objetivo de esta comunicacion es presentar una herramienta para crear documentos en formato html para el Web (?otro mas?). Actualmente existen bastantes programas que ayudan a esta tarea, sin tener que recurrir a una codificacion manual de los tags. Y en la breve relacion que sigue no se pretende ser exhaustivo sino dar pistas de donde encontrar algunos.

En primer lugar tenemos los conversores. Son programas que convierten documentos normales en documentos html. En Windows, para Microsoft Word se citan CU_HTML, ANT_HTML y GT_HTML. Para WordPerfect, WPTOHTML incluye una serie de macros. En Macintosh RTFTOHTML convierte documentos salvados como RTF a formato html. Una funcion similar realizan los filtros. Algunos programas que ya incluyen herramientas que permiten generar textos html:FrameMaker 5.0, PageMaker 6.0 (para PageMaker 5.0 existe un programa:WebSucker). Los usuarios de QuarkXPress pueden recurrir a "BeyondPress", "Quark to HTML" o "HTML Xport"...

Un segundo tipo de programas son los editores. Algunos tratan de responder a la idea de WYSIWYG (lo que Vd. ve es los que Vd. consigue) aunque, como decia alguien, el nombre mas correcto seria WYSIWYGIM (lo que Vd. ve es los que Vd. consigue "en Mosaic"). Otros editores se limitan a facilitar la introduccion de tags. Como hemos dicho, cada vez mas programas incluyen la posibilidad de preparar documentos html. En Macintosh conviene citar Nisus Writer, y entre algunos conocidos HoTMetal Por, NaviPress...

Dos direcciones utiles:

  • Lista de conversores

    http://akebono.stanford.edu/yahoo/Computers/World_Wide_web/HTML_Converters/

  • Lista de editores

    http://akebono.stanford.edu/yahoo/Computers/World_Wide_web/HTML_editors/

    Mi experiencia personal con estos programas no ha sido muy positiva. Aparte de problemas derivados de tratarse de versiones alfa o beta en muchos casos, estos programas tendian a presentar varios defectos. El principal es que prescindian de la concepcion de hipertextos tal como se concibe en el Web, con una estructura diferente del texto lineal; los desarrolladores parecian pensar que el tema era una mera cuestion de colocar tags para definir estilos como en un procesador cualquiera.

    Creo que preparar un documento para el Web necesita un cambio de mentalidad: la informacion debe organizarse de otra manera y adecuarse al tipo de acceso. Mas adelante tratamos este tema.

    Otros problemas se relacionaban con el conocimiento que se exigia a los usuarios de una terminologia criptica (como muchos habran comprobado). El idioma era por supuesto un problema; no solo el que los programas estuvieran en Ingles, problema relativamente poco importante, sino el absoluto desprecio hacia otros idiomas, como por ejemplo el procedimiento necesario para escribir con acentos (en algunos casos recuerda los comienzos de los ochenta).

    Todos estos problemas fueron apareciendo en 1995, durante un curso del programa de Doctorado del Departamento de Didactica y Organizacion Escolar de la Universidad de Barcelona. Los alumnos estuvieron trabajando en las posibilidades didacticas del Web y se encontraron que los mayores obstaculos eran tecnicos para elaborar documentos. De ahi surgio Basile (pronunciado Basile).

    Basile es una pequena aldea en el corazon de Africa y es tambien el nombre de un procesador de documentos HTML que trata de responder al concepto de aldea global.

    Basile

    Actualmente Basile funciona sobre Macintosh y se va a preparar una version sobre Windows. El programa parte de la concepcion de "hiperlibro multimedia" como un conjunto de documentos, html y de otro tipo, que constituyen un bloque de informacion relacionado, y que se relaciona con otros documentos en el Web.

    Cada hiperlibro multimedia se compone de una portada, la caracteristica pagina "home" o "Index", y una serie de capitulos (asi denominados en razon de su contenido) que se recogen en paginas html. Cada capitulo es una pagina html y, por consiguiente, un fichero html.

    Mediante un interface intuitivo y visual es posible introducir enlaces y anclas, estilos, imagenes, etc. El hiperlibro se conserva en formato Basile, exportandose como conjunto de documentos html cuando es necesario.

    El engorroso tema de enlaces e imagenes embebidas se resuelve de forma elegante y sin complicaciones. Si se trata de archivos en el mismo ordenador o en el mismo libro, el acceso se realiza mediante menus. Menus embebidos permiten colocar "anclas" y enlazar a estas. Las direcciones de documentos externos, en el Web, se colocan mediante "Copiar y Pegar"

    En este momento se esta terminando de introducir la participacion del usuario a traves de formularios, y las tablas. Un interface unico le permite escoger entre diferentes tipos de items.

    El programa utiliza para sus menus y mensajes diferentes idiomas, pudiendose cambiar de idioma inmediatamente. Ademas, esta disenado para permitir una traduccion inmediata a nuevas lenguas. Los acentos y caracteres especiales no necesitan un tratamiento especial.

    Todos los aspectos que suponen una dificultad al usuario han desaparecido, por ejemplo, la transformacion de los "espacios" cuando aparecen en el nombre de un archivo o un directorio Macintosh.

    En relacion a este programa pueden contactar con bartolom@trivium.gh.ub.es.




    Edutec 95 - Materials

    Edutec 95 - Home